Creada originalmente para una cartelera publicitaria de Times Square en 1987, esta obra se inspiró en la sorprendente observación de Alfredo Jaar sobre el uso de la palabra “América” en los Estados Unidos. En su tierra natal, Chile, “América” se refería a todo América del Norte y del Sur, y no solo a los Estados Unidos. Para Jaar, la obra “comenzó como un gesto muy humilde, tratando de corregir un lenguaje”, llamando así la atención sobre la verdad obvia de que, en un mapa, “América” se extiende por todo el hemisferio.