Esta maqueta representa a un guerrero azteca, Popocatépetl, llorando la muerte de su amada, Iztaccíhuatl, tras regresar de la batalla. Los indígenas americanos del valle de México creían que los dioses se compadecieron de los dos amantes y los transformaron en los dos volcanes situados a las afueras de la Ciudad de México. Jimenez continúa con su tema recurrente de reinterpretar símbolos clásicos con un toque hispano: la pose en la que su personaje sostiene a su amada y el título son un claro homenaje a la Madonna della Pietà de Miguel Ángel, que representa a María sosteniendo el cuerpo de Jesús tras su crucifixión. Una vez más, utilizando imágenes de serpientes de cascabel, cactus y águilas, Jimenez mezcla el simbolismo hispano en su obra para representar la multitud de culturas del suroeste de Estados Unidos.